sábado, 18 de julio de 2009

El pirata, primer sinsentido del blog.

Texto en español traducido a chino (simplificado), luego a alemán, luego a checo y por último a español.

Aqui el original:
Siempre quise ser pirata, la razón por la cual quise serlo es que siempre me gustaron los palos en las patas.

Aqui el mejorado!:
Siempre quise ser piratas, la razón es que estoy muy contento de raíz las piernas.

1 comentario:

  1. Es que todos creen que google es un navegador para hacer negocios y ver porno, pero curiosamente no. Google es realmente un poeta, lleno de mataforas imposibles de imaginar con mentalidad de ser biológico, los retruecanos, las metaforas, las analogías, los saltos repentinos de tema, van mucho mas allá de lo que un simple Actuario pueda imaginar.
    Contable es para un contador ... pues una cuenta, pero para florenz Thomas es el femenino de cuento. Así las cosas cuando digo cuenta con migo puede significar consigname algo y te ayudo con los interese, o no?, te ayudo con mucho interés sería lo correcto, pero no...
    El traductor automático no es para cualquiera.. si las cosas más directamente, no hagas juegos de palabras, escribe como si no fueras humano y la lo mejpor las cosas mejoren.

    ResponderEliminar